Після трьох минулих подорожей у часі дзеркало в маєтку Еплкот знову йде брижами та переносить Рубі й Алекса у морозний 1947 рік. Цього разу діти отримують загад...